Kur’an’ı başka bir dile çeviren kişi kendi bilgi birikimi
pozitif bilimler ve tarih bilimine hakimiyeti
insan psikolojisi konusundaki bildikleri
toplum bilimi (sosyoloji) hakkındaki malumatı
kendi dilini konuşma ve yazma becerisi
mantık ve diyalektik konularındaki seviyesi oranında meal yazar. Bu ve buna benzer konularda kişi ne kadar iy
